It's written...

電影<<一百萬零一夜>>得到奧斯卡的8個獎狀, 作為了今屆奧斯卡的大贏家。感謝影評朋友一早向我推介了這電影, 令我能夠用比較平常的心去欣常這電影, 而不是人云亦云的說著好看。

老實說, 在印度生活了一年, 電影中的一切對我都沒有什麼陌生，就連主角在跟他的兄長失散了幾年後再見的那一座建築中的大廈的所在區域（他們說那是以前他們生活的貧民窟），就剛好是我在印度時所住的地方(Powai的Hiranandani Garden)。現實中的貧民窟，其實比電視更落後，環境更惡劣。沒水沒電不在話下，因為孟買地少人多（現在差不多2000萬），政府又沒有建高樓來容納這些人，很多貧民跟本連在街上找個睡的空間也沒有，到處都是人。聽過一個說法，因為環境太擠迫，有人會在鐵路路軌上曬衣服，有火車來時便立刻收掉，等火車過後又重新拿出來。

電影用遊戲「誰想成為百萬富翁」來做骨架，利用各條問題，來帶出主角的遭遇。影評的著眼點有多個，一是說那是導演利用故事主角Jamal的遭遇來反映印度社會的問題。一是說那其實是一個愛情故事。亦有說那其實是一套廉價的電影，販賣著味精似的給予人虛假希望的電視，尤其是在現今金融海嘯的背景下人心虛脫。但比夠少人說的是那句"It's written"的獨白。

It's written中文解在”命中註定”。表面上所說，主角Jamal因為命中註定會成為百萬富翁，得到2000萬Rupees（Rupees兌港幣現約６：１，即大約港幣300多萬），所以他能答中最得一條問題。又或是因為Jamal跟Latika是天註定的一對，所以他們最終都會在一齊。

然而，姑勿論導演／原作是否有心，其實，電影是反覆表現了「命中註定」跟「有志者事竟成」的兩種相反概念的無力對抗。在印度，歷代以來都實行著「種姓制度」，將人分成嚴格的５個不同階級。雖然1947年印度脫離殖民體系獨立後，種姓制度的法律地位正式被廢除，各種種姓分類與歧視被視為非法，然而在實際社會運作與生活上，其仍扮演相當重要的角色。可以說，一個人的命運，先天的因素占了絕大部份。一個生成賤民（種姓中最低級者）的人，基本上己經失去了任何希望。而主角生在貧民窟，沒有接受過教育，母親因為宗教衝突而被殺死，流落街頭而被行乞集團收留，朋友亦因為唱歌好而差點被弄盲。這樣背景的一個人，作者卻說他因為自身的努力和機智，而得到生存下去的機會。電影一開始時孩童時期的Jamal，因為要得到明星的簽名，不惜跳到化糞池中。他逃出行乞集團後，在火車上販賣偷回來的食物換取金錢，以至在泰姬陵中大膽地冒充導遊去賺取生活費，和他離開Agra(泰姬陵所在地）回到孟買(Agra跟孟買直線距離有1000公里，實際路程遠超於此，可見回孟買的困難和決心）找Latika，似乎都像一般大美國片一樣，說著”命運在我手，永不低頭”。

可是當電影去到後期，他找到了Latika，她卻在有錢地產商的控制下，逃不了，失去聯絡。在這樣的國家，失了聯絡的人和死了的人差不多，是沒有辦法再見的。Jamal做不了什麼，唯一的方法，就是去參加百萬富翁。

正如在問其中一條有關”在美金一百元上是那一位美國總統”時，Jamal跟審問他的警察說：「我不知為何他們問這一條，如果是問誰在1000盧布上，他便不懂得答了」，其他的問題亦一樣。這帶出了一個強烈的訊息－－那是註定的。無論Jamal多麼的努力，他如果是沒運氣，所問的問題都不是剛好在他過去的歷史上發生過，他一定去不到最後那題。那這個節目便不會那麼多人收看，而這便不會發生Latika接通到節目中那一幕。Jamal的努力，在"It's written"面前，充滿著無力感。

這論調其實沒有太多的突破，很多以前的電影都有觸及。但是這一套以印度貧民窟為背景的電影，卻將自身的努力和命中註定這兩個題材平衡得好好。尤其如果你知道了在印度這個人口超過１１億，大部份人生活在赤貧之下的國家，「希望」這２個字很可能只是個笑話，你便會更能明白我所想說的那種感覺。